Един ден от живота на американския посланик в Китай

Тази публикация е версия на място на нашия бюлетин Swamp Notes. Премиум клиентите могат да се записват тук, с цел да получават бюлетина всеки понеделник и петък. Стандартните клиенти могат да надстроят до Premium тук или да прегледат всички бюлетини на FT

Странно уместно е, че Никълъс Бърнс, американският дипломат в Пекин, стартира работата си в разгара на политиката на Китай за нулев Covid. Бърнс дойде през март 2022 година пред гледката на дистопичен лунен пейзаж. Столицата на Китай беше в разгара на пясъчна стихия. И вместо дипломатически любезности на летището, американците бяха посрещнати от десетки здравни чиновници, облечени от горе до долу в бели спешни костюми. Не се виждаха лица. Те трябваше да преминат през пътека до стаи, опаковани в найлон от пода до тавана, където им бяха взети тампони и тествани. Те не можеха да схванат какво споделят хората, тъй като носеха покривала за лице и тежки защитни средства.

„ Беше като китайска версия на Blade Runner, чието деяние се развива през 2022 година “, споделя Бърнс, който неотдавна седна с да приказвам за работата му. „ Това е най-странната среда, в която в миналото съм попадал. “ През идващите 21 дни Бърнс и брачната половинка му Либи бяха сложени под карантина в резиденцията на посланика. Те не видяха душа. Персоналът трябваше да освободи постройката. Не им беше разрешено да се разхождат из комплекса поради заплаха от заразяване на защитата. Бърнс прекара времето си във виртуални уроци по мандарин и осъществяване на некласифицирани срещи на Zoom с личния състав на посолството. Като цяло той прекарва 45 дни в изолираност през първите си девет месеца на работа.

Бърнс съпоставя ролята си в Китай с това да бъде дипломат на Америка в Москва в разгара на Студената война през 50-те и 60-те години на предишния век. В този случай обаче пандемията направи изолацията на Бърнс още по-голяма по отношение на това, през което минаха хора като Джордж Ф. Кенан и Чип Болен. Най-странният поврат беше внезапността, с която завърши. На 9 декември 2022 година Си Дзинпин ненадейно превключи Китай от нулев Covid към това, което бързо беше наречено „ Двоен Covid “. Повечето ограничавания бяха анулирани. Повече от милион китайци починаха от Covid през идващите два месеца. Осемдесет % от личния състав на посолството на Бърнс, който, в това число фамилиите, наброява съвсем хиляда души, се болести с Covid. Положително е, че те най-малко в този момент биха могли да възобновят относително естествен живот.

Но има ли нещо обикновено в връзките сред Съединени американски щати и Китай през днешния ден? Като посланик с цялостен живот – който е бил академик в учебното заведение „ Кенеди “ на Харвард, преди Джо Байдън да го избере за дипломат – Бърнс внимава с изразите си. Китайските му сътрудници са непроменяемо учтиви, споделя той. И въпреки всичко няма прикриване на ежедневното напрежение и високите залози във връзката.

През август 2022 година Нанси Пелоси, тогавашен ръководител на Камарата на представителите от Демократическата партия, направи спорно посещаване в Тайван. Самолетът й кацна в Тайпе в 22:46 ч. на 2 август. Бърнс беше извикан в китайското външно министерство в 22:45 ч. Той прекара идващите три часа, изслушвайки възраженията на Сие Фън, старши посланик, в този момент сътрудник на Бърнс като дипломат на Китай във Вашингтон. След визитата на Пелоси, Бърнс беше извикан при осем разнообразни случая, с цел да изслуша митингите на Китай. Всяка сесия отнемаше сред два и четири часа. „ Те стачкуваха настойчиво и аз опазих правото на Пелоси да посети Тайван като началник на равносилен клон на държавното управление на Съединени американски щати “, споделя Бърнс.

Неговата работа става по-трудна от обстоятелството, че хватката на Си върху системата е по-велик от всеки китайски водач след Мао Цзедун през десетилетията след революцията. Двама високопоставени китайски чиновници - някогашният външен министър Цин Ган и някогашният министър на защитата Ли Шанфу - изчезнаха през последната година. Никой не е сигурен къде са. Повече бяха отстранени по обвинявания в корупция. Тези, които са на мястото, са доста по-неохотни да обменят неофициални лакомства с задгранични дипломати, в сравнение с техните прародители.

„ Това е по-репресивно време в Китай, в сравнение с е било от няколко десетилетия “, споделя Бърнс. „ Трудно е да се водят диалози отвън протокола, които са част от дипломацията. Има „ дипломация на масата “, която е официална. След това има „ дипломация зад масата “ по време на вечеря или пиво. Тези времена са малко. “

Той разделя мандата си след Covid на две етапи. След „ балонната врата “ при започване на 2023 година визитите на Съединени американски щати в Китай бяха прекъснати за няколко месеца. Военните връзки също бяха прекратени. Бърнс беше единственият почитан американски чиновник в постоянен контакт с китайците. Тогава Пекин подвигна ембаргото си. Пътуванията на Антъни Блинкен, държавния секретар на Съединени американски щати, Джанет Йелън, министъра на финансите на Съединени американски щати, Джина Раймондо, министъра на търговията, и Хенри Кисинджър при последното посещаване на столетника в Китай, преди да почине, помогнаха за размразяването на обстановката. След срещата на Байдън със Си в Сан Франциско в края на предходната година, „ mil-to-mil “ се възобнови и двете държавни управления сътвориха взаимни работни групи за изкуствения разсъдък, фентанила и изменението на климата. 

Но връзките сред хората едвам се възвърнаха. Преди Covid е имало 345 седмични полета сред двете страни. Сега има по-малко от 100 (в най-ниския си отлив имаше единствено дузина). По същия метод имаше 15 000 американски студенти в Китай през 2020 година Сега те са 800. Двупосочният туризъм е намалял от милиони на хиляди. Все още необяснимите намушквания предходната седмица на четирима учители от Айова в Североизточен Китай сигурно няма да оказват помощ. „ Дипломацията е много естествена спрямо преди две години “, споделя Бърнс. „ Но Covid раздели двете общества. “ 

Подходът на Байдън „ подравнявай, инвестирай, конкурирай се “ към Китай значи, че на едно равнище връзките са кошер от интензивност. Има 48 американски федерални организации, показани в посолството на Бърнс, вариращи от чиновници на Администрацията по храните и медикаментите до дивата природа и рибарството. За разлика от първата студена война, икономическите и капиталовите връзки са надълбоко преплетени, без значение от „ намаляването на рисковете “ на Байдън върху износа на полупроводникови технологии и ИИ от Съединени американски щати. На друго равнище обаче двете страни са в това, което Бърнс назовава „ състезание за власт сред доста генерации “.

За разлика от Съветите след рецесията в Куба от 1962 година, Китай отхвърля да разисква каквото и да било, обвързвано с неговата стратегия за нуклеарни оръжия. Убеждаването на Китай, че е в полза на Китай да бъде транспарантен във връзка с нуклеарната си теория и модернизацията е един от целите на Бърнс. Засега обаче Китай не реагира.

„ Джон Кенеди приказва за „ дългата битка на здрача “, споделя Бърнс. „ Това може да е версия на 21-ви век, където би трябвало да се състезаваме, само че да останем ангажирани, с цел да можем да понижим вероятността от спор. “ В същото време обаче „ ние сме вкарани в борба на хрумвания с Пекин – нашите демократични полезности против тяхното властническо мислене. Ние водим това тук всекидневно в устрема си да защитим нашия мироглед за бъдещето.

Би било заслужено да се каже, че друга пандемия няма да помогне в това търсене. Питам дали Китай е подхванал коригиращи стъпки, с цел да сведе до най-малко риска от ново огнище като в Ухан. „ Не знам дали е допустимо да се направи такава преценка “, споделя Бърнс.

Гидиън, ти неотдавна беше в Китай. Подобно на мен, вие също познавате Ник Бърнс от доста години. Как бихте оценили компликацията на работата му по посланическа канара от едно до 10?

Препоръчително четене 

Моята колона тази седмица прави оценка привлекателността на един американски Цезар. „ Тръмп ще възобнови поста си като американски Цезар с подготвен инструментариум от изпълнителни дейности “, пиша. „ За тези с устойчивост на четене, Проект 2025 е войната и мирът на властническото обмисляне. “

Моят сътрудник, Кейти Мартин, също има остро парче за това за какво доларовите гибелджии са разбрали всичко неправилно. Делът на зелените пари в световните запаси е намалял леко през последните няколко години, множеството от които се дължи на Русия и Швейцария.

Прочетете също Саймън Купър за това по какъв начин „ неверните хора “ ръководят Англия. Саймън издаде нова книга, Good Chaps, която ще бъде главно четиво за тези, очаровани от самозапалването на Англия.

Накрая, Ан Епълбаум твърди безапелационно в Атлантическия океан, че Тръмп не е американската Льо Пен. Той е доста по-лош. Изборите за европейски парламент предходната седмица бяха тревожни, изключително във Франция. Но делът на гласовете на десните популисти падна в доста страни, в това число Испания и Полша. Дори там, където те се издигнаха, като Франция, техният скок не може да се съпостави с шанса 50:50 Тръмп да бъде идващият президент на Америка.

Прочетете Матиас Матиис във външните работи за изборите в Европейски Съюз. Противно на общото усещане, най-подобните на Касандра прогнози за крайнодесен скок бяха неоснователни, твърди Матиас. Но отново беше неприятен резултат. 

Гидеон Рахман дава отговор

Ед, да, познавам Ник Бърнс отдавна. За първи път го опознах, когато беше дипломат на Съединени американски щати в НАТО - преди 20 години. Той евентуално е най-хубавият посланик на Америка, с изключение на другия Бърнс, Бил Бърнс, шефът на Централно разузнавателно управление на САЩ, който се удвоява като в действителност втори държавен секретар.

Мисля, че работата на Ник Бърнс евентуално е най-трудното, което в миналото ще има. Освен всичко друго - не ми е ясно какво е резюмето. Дали Съединени американски щати в действителност в този момент са във втора студена война с Китай - както допускат забележките на Бърнс към вас за " дългата битка на здрача "? Или към момента има доста области на комерсиално и дипломатическо съдействие? Изглежда, че доста от водещите американски корпорации желаят това. Вижте последните думи и дейности на Илон Мъск или Тим Кук от Apple. Какво в действителност споделя Бърнс на тези корпоративни титани, в случай че и когато се отбият до посолството в Пекин. 

Едно от нещата, които ме тревожат, е утежняването на метода, по който елементарните хора както в Китай, по този начин и в Америка се виждат един различен - което, несъмнено, отразява формалната изразителност и медийното отразяване. Брус Стоукс от Германския фонд Маршал преди малко разгласява ново изследване, което демонстрира, че: „ Отрицателните възгледи на американците за Китай в никакъв случай не са били по-лоши. Сега те са по-негативни, в сравнение с след Тянанмън.

Около 81 % от американците в този момент имат отрицателна визия за Китай – нарастване от 47 % през 2017 година И, несъмнено, преди малко имахме този злокобен случай в Китай, в който четирима американски преподаватели в колежи бяха намушкани, до момента в който се разхождаха в парка. Китайските управляващи побързаха да заявят, че това е „ изолиран случай “. Не знаем цялостния подтекст и претекстовете за офанзивата. Но наподобява изцяло допустимо това да е обвързвано със усилването на антиамериканските настроения в Китай – в формалните медии и още повече измежду ултранационалистите в мрежата.

Това, за жалост, е подтекстът, в който дипломатическите експерти като Ник Бърнс би трябвало да оперира. Те може да схванат, че тяхната работа е да предотвратяват прерастването на рецесии в спор. Проблемът е, че – когато удари идната рецесия – управленията както в Пекин, по този начин и във Вашингтон може да се окажат обхванати от войнствената атмосфера в двете народи.

Вашият противоположна връзка

А в този момент една дума от нашите Swampians . . .

В отговор на :

„ Бутрос Бутрос Гали, доста подценяван общоприет секретар на Обединените Нации, един път означиха, че „ всеки се нуждае от страна, която да обича “.

Леополд декор Ранке сподели, че обединяването на всички зависи от независимостта на всеки “.

Ако можем да се задържим на тези две поговорки тогава вашият проблем с патриотизма, който се разпръсква в стеснен шовинизъм и ксенофобия, би трябвало да бъде овладян. ” — Дейвид Хауъл

Вашите мнения

Ще се радваме да чуем от вас. Можете да изпратите имейл до екипа на, да се свържете с Ед на и Гидиън на и да ги последвате на X на и. Може да представим фрагмент от вашия отговор в идващия бюлетин

Препоръчани бюлетини за вас

Обратно преброяване на избори в Съединени американски щати — Пари и политика в конкуренцията за Белия дом. Регистрирайте се тук

Бюлетинът на Lex — Lex е проницателната ежедневна колона за вложения на FT. Местни и световни трендове от специалисти писатели в четири огромни финансови центъра. Регистрирайте се тук